Dale B. J. Randall/Jackson C. Boswell: Cervantes in Seventeenth-Century England: The Tapestry Turned. Oxford: Oxford University Press, 2009. Pp. xlii + 719. Cloth £ 85.00.

2005 wurde nicht nur in Spanien mit großer Medienpräsenz der 400ste Geburtstag Miguel de Cervantes Saavedras gefeiert, die wissenschaftliche Welt nahm dies zugleich zum Anlass, sich erneut mit einem der wohl bekanntesten Helden der Weltliteratur auseinanderzusetzen: Don Quixote. Jean Canavaggio untersuchte die Transformation des Buches zum Mythos und deutsche Forscher analysierten die impliziten und expliziten Diskurse. Weitere Publikationen widmeten sich dem Nachleben des spanischen Ritters “de la triste figura” oder “the Knight of the Ill-favoured Face” wie es in der ersten englischen Übersetzung des Romans von Thomas Shelton heißt, in anderen Medien, anderen Epochen.

Seiten 387 - 389