Der Begleitband zum „Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen“. Einleitung in den Themenschwerpunkt

Der Europarat veröffentlichte 2018 einen Begleitband zum Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen (GeR), der die bestehenden GeR-Skalen ergänzt und Abhilfe für eine Reihe ihrer Schwachstellen liefern soll. Aus diesem Anlass wird dem Dokument eine Themenreihe in der Zeitschrift „Deutsch als Fremdsprache“ gewidmet. Dieser einführende Gastherausgeberbeitrag fasst zunächst Verdienste und Kritikpunkte des GeR im Allgemeinen und seiner Skalen im Besonderen zusammen, geht dann auf den Hintergrund des Begleitbandes ein und schildert dessen inhaltliche Neuerungen und methodische Vorgehensweise. Der Artikel schließt mit einem Ausblick auf die in der Themenreihe vorgesehenen Beiträge.

In 2018, the Council of Europe published a „Companion Volume“ (CoE 2018) to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), which addresses some weaknesses of the CEFR scales and adds a considerable range of new descriptors. The present article by the guest editors introduces a thematic series on the Companion Volume by first discussing both the merits of the CEFR and its scales and the criticisms both have received. It then describes the Companions project’s background, the new content, and the methodology used for the scaling of the new descriptors. Finally, it provides an overview of the articles which are to appear in the thematic series.