Juristische Rahmenbedingungen für den Bau und den Betrieb von Biogasanlagen in Frankreich

In dem Artikel geht es – nach einer Einleitung über die Möglichkeiten für deutsche Unternehmer auf dem französischen Biogasmarkt tätig zu werden – darum, genauer darzulegen, welche Genehmigungen für den Bau und den Betrieb von Biogasanlagen in Frankreich beantragt werden müssen. Dabei soll genauer eingegangen werden auf:

– das komplexe immissionsschutzrechtliche Genehmigungsverfahren (autorisation ICPE)
– die Baugenehmigung (permis de construire)
– die Betriebsgehmigung bzw. -anmeldung (autorisation/ déclaration d‘exploitation)
– das Kaufverpflichtungszertifikat (certificat d‘obligation d‘achat)
– den Antrag auf Anschluss an das Stromnetz (demande de raccordement au réseau électrique)
– den Stromeinspeisevertrag (contract d‘achat d‘électricité).

Dabei wird auch erwähnt, zu welchem Zeitpunkt und bei welcher Behörde die o. g. Genehmigungen eingeholt werden müssen. Auf die ungefähren Bearbeitungsfristen soll ebenfalls kurz eingegangen werden.

After an introduction about the opportunities for German companies in the French biogas market, this article will examine in more detail which licences have to be applied for in order to build and operate biogas plants in France. The article discusses :

– the complex immission control licensing procedure (Facilities Classified for the Protection of the Environment – ICPE)
– the planning permission application
– the operating registration
– the certificate concerning the purchase obligation
– the request for connection to the elecricity grid
– the current feeding contract

It will also be explained when and where the above mentioned licences have to be applied for. The approximate times required for the processing of applications will also be briefly dealt with.

Seiten 294 - 297