Matthias Grünert: Modussyntax im Surselvischen. Ein Beitrag zur Erforschung der Morphosyntax des Verbs im Bündnerromanischen. (Romanica Helvetica, 122).

Die Pioniere unserer Wissenschaft haben im späten 19. Jahrhundert die Richtung angegeben, in der sich die Romanistik des 20. Jahrhunderts lange bewegen sollte, im Positiven wie im Negativen. Für die Rätoromanistik wirkte das Diktum ihres Erzvaters Theodor Gartner verhängnisvoll, dass es “einer eigenen Syntax [...] bei” diesem “Sprachgebiete” nicht bedürfe, weil “die Syntax fast überall entweder unter deutschem oder italiänischem oder unter beiderlei Einflusse” stehe (Rätoromanische Grammatik, Heilbronn 1883, VIII): Also wurde trotz aller auffälligen Abweichungen vom französischitalienischen “Normaltyp” die bündnerromanische Syntax erst in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts Gegenstand größerer Untersuchungen, und wir sind weit davon entfernt, gründliche Analysen auch nur der wichtigeren Teilbereiche zur Verfügung zu haben.

Seiten 217 - 219