Offensive zur Abschaffung der Hausmüllsammlung in rosa Säcken in Hamburg

In Hamburg gibt es in den älteren Stadtteilen auf Privatgrund oftmals keinen Platz für das Aufstellen von Müllbehältern. Lange Jahre war die Lösung, die Abfälle in Kunststofftüten („rosa Säcke“) im öffentlichen Raum abzulegen. Diese Ablagestellen waren teilweise verkehrsgefährdend, unhygienisch und durch hinzukommenden Unrat einfach hässlich. Zudem war das Einsammeln der Säcke für die Müllwerker aus Sicht des Arbeitsschutzes nicht optimal. Über zwei Pilotgebiete und der anschließenden Routine wurden seit 2015 ca. 20 % der 1.700 Ablagestellen von 13.600 Haushalten durch feste Unterflursysteme oder Abfallbehälterschränke ersetzt. Wichtig war der politische Wille in der Startphase und schnelle gesetzliche Anpassungen. Technisch erforderlich war die Entwicklung eines einheitlichen Zugangssystems über Transponder. Die Finanzierung des Standplatzbaues erfolgt über die angeschlossenen Haushalte, das Ziel weitgehender konstanter Gebühren wurde erreicht.

In the older districts of Hamburg there is often no space to store waste containers on private grounds. For a long time, the solution adopted was to dispose the waste in plastic bags („pink waste bags“) on public ground. These disposal points were in addition to endangering the traffic, unhygienic and simply ugly encouraging further littering. Furthermore, the collection of the bags through dustmen does not comply with the labour protection act.
Since 2015, two pilot areas were projected and the subsequent developed routines resulted in the replacement of about 20 % of the 1,700 disposal points, serving about 13,600 households, by underground waste systems or waste container box sites on public ground. The political support in the starting phase as well as swift legal adjustments were fundamental for the success. One technical prerequisite was the development of a uniform access system by means of transponders. The financing of the new disposal sites is finalized by the served households, the target of almost constant fees has been achieved.