Susanne Dyka: Probleme der Differenzierung im deutsch-englischen Wörterbuch für Deutsche (Lexicographica. Series Maior, 127).

Susanne Dykas Studie, die auf ihrer Erlanger Dissertation fußt, ist ein Vorschlag zur praktischen zweisprachigen Lexikografie im Druckmedium, speziell konzipiert für das Sprachenpaar Deutsch-Englisch und die Bedürfnisse von fortgeschrittenen deutschen Muttersprachlern bei der Erstellung von englischen Texten, besonders von Übersetzungen. Mit der Differenzierung von Äquivalenten greift die Autorin das zentrale Problem der Gestaltung komplexer Wörterbucheinträge auf.

Seiten 165 - 167