Übungsvorschläge für „Deutsch nach Englisch“

M. C. Berger und A. Colucci nutzen die „Lernbrücke“ von Englisch zu Deutsch, indem sie die Ähnlichkeiten, aber auch die Unterschiede zwischen beiden Sprachen bewusst machen; dabei gehen sie zunächst immer von bereits Geschriebenem aus. Wenn die Lernenden eine positive Einstellung mitbringen (z.B. genügend Kenntnisse und gute Erfahrungen aus dem Englischunterricht), hilft die „Lernbrücke“ auch, Hemmungen gegenüber der „schweren deutschen Sprache“ abzubauen. Probieren Sie die Übungen (S. 23–25)einfach mal aus!