Zur Syntax und Semantik adverbialer Partizipialkonstruktionen mit dem Partizip 1 im Deutschen

In diesem Aufsatz wird die Syntax und Semantik deutscher Partizipialkonstruktionen mit dem Partizip 1 (PK1) anhand einer neuen korpusbasierten Untersuchung thematisiert und mit der älteren Literatur zu diesem Thema verglichen. Im Fokus stehen die möglichen adverbialen Interpretationen dieser Konstruktionen sowie der Bezug ihres impliziten Subjekts. Aus der Untersuchung geht hervor, dass deutsche PK1 nicht nur situativ-adverbiale, sondern auch satzadverbiale und sprechaktadverbiale Interpretationen haben können. Es zeigt sich außerdem, dass es eine interessante Korrelation zwischen dem semantischen Skopus und der Grundposition einer PK1 im Mittelfeld eines Satzes gibt. Schließlich wird gezeigt, dass sich das latente Subjekt der PK1 in der Regel auf das Subjekt, jedoch gelegentlich auch auf andere matrixsatzinterne und -externe Größen, bezieht.

This article presents the results of a new corpus-based study of German participle constructions headed by the present participle, focusing on the different adverbial interpretations of these constructions and the interpretation of the implicit subject they contain. The study shows that the German present participle construction can have a wide variety of adverbial readings, ranging from event- and process-related to sentence and speech-act adverbial interpretations. A further finding is that there is a correlation between the specific adjunction site of a present participle construction in the so-called middle field and its interpretation. Finally, the study shows that although the implicit subject in these constructions is usually co-referent with the matrix subject, it also allows other antecedents inside or outside the matrix clause.