...Susanne Günthner / Qiang Zhu Formen „verbaler Fellpflege“: Kosende Anredepraktiken in chinesischen und deutschen SMS-Dialogen 1 Abstract Dieser... ... kontrastive Untersuchung von chinesischen und deutschen SMS-Botschaften“ wie auch mit dem von Qiang Zhu geleiteten Projekt „Kommunikative Gattungen in der... ... nur teilweise vor; Angaben zum Sendedatum und der Uhrzeit liegen größtenteils vor. 43 Susanne Günthner / Qiang Zhu Die Darstellung der chinesischen und... ... Anredeformen „schöne/s Frau/Mäd­chen“ bzw. „hübscher Mann/Junge“ sind in China unter Studierenden durchaus verbreitet. 45 Susanne Günthner / Qiang Zhu Die... ... häufig mit dem Diminutivpräfix ? „klein“ bzw. dem Diminutivsuffix ? auf. 47 • • • • • Susanne Günthner / Qiang Zhu wie „Schwester Sonnenschein“, „Nuss“... ... zur Verwendung von Namen in der „Anbahnungsphase zentrierter Interaktion“. 49 Susanne Günthner / Qiang Zhu Mit dieser Begrüßungseinheit stellt Anja... ... Qiang Zhu Die folgenden beiden Mitteilungen SMS #7 und #8 schließen eine sich über acht Dialogzüge er­streckende SMS-Interaktion zwischen Tochter und... ...: 23 Siehe auch Lerner 2003, S. 184?186 zur Verwendung direkter Anreden in Alltagsinteraktionen. 53 Susanne Günthner / Qiang Zhu Tim produziert die... ... verbalen Markierung von „stance“ siehe u.a. Du Bois 2007 sowie Du Bois/Kärkkäinen 2012 . 54 Formen „verbaler Fellpflege“ 55 Susanne Günthner / Qiang Zhu... ... All­tags­kommunikation und entwickelt sich zu einem Kosenamen unter Freund/innen He 2012; Zhang 2012 . 57 Susanne Günthner / Qiang Zhu Liebste, kannst du mir einen...

... Hg. : Sprache – Kultur – Kommunikation. Berlin, 351–368. Jun.-Prof. Dr. Qiang Zhu Xi’an International Studies University Fakultät für Deutsch...

... Fachsprachen im Chinesischen und im Deutschen veranschaulichen. Dr. Qiang Zhu Xi’an International Studies University, Institute of German Studies Wenyuan Nanlu...