-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 1/2012
“A total of one million words”: Interview with Martin Hilský by Christa Jansohn on the occasion of his translation of Shakespeare’s complete works
Autor: Martin Hilský, Christa Jansohn...125 Kleinere Beiträge “A total of one million words”: Interview with Martin Hilský by Christa Jansohn on the occasion of his translation of... ... his complete translation of the plays and poems by October 2015 for further information see: http://www.arsvivendi. 126 Martin Hilský / Christa Jansohn... ... http://www.radio.cz/en/section/curraffrs/author-daniela-hodrova-and-translatormartin-hilsky-to-receive-top-czech-literary-awards. “A total of one million words”: Interview with Martin Hilský by Christa Jansohn 127 When I was commissioned to translate A Midsummer Night’s Dream... ... performative function of language is an indispensable part of its meaning. What language does, to put it quite 128 Martin Hilský / Christa Jansohn simply, is as... ... or quality of translations? “A total of one million words”: Interview with Martin Hilský by Christa Jansohn 129 It varies from case to case. In many... ... Martin Hilský / Christa Jansohn the only Czech I really know. I would have to learn 19 th Century Czech. It would be an artificial construct, not a natural... ... translations are almost always inaccurate. “A total of one million words”: Interview with Martin Hilský by Christa Jansohn 131 16. In which area would you first... ... Bamberg MARTIN HILSKÝ / CHRISTA JANSOHN...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 1/2006
Queen Elizabeth I: Past and Present. Ed. Christa Jansohn.
Autor: R. A. Foakes...Englisch und Amerikanisch 149 Queen Elizabeth I: Past and Present. Ed. Christa Jansohn Studien zur englischen Literatur, 19 . Münster: LIT, 2004. Pp... ... letters, which stand at the head of the useful fifteen-page list of “Selected Readings” printed at the end of a new collection of essays edited by Christa... ... Jansohn. This substantial list of works relating to Elizabeth suggests how enormous a full bibliography would be. The new volume of essays, which are based...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 2/2007
German Shakespeare Studies at the Turn of the Twenty-first Century. Ed. Christa Jansohn
Autor: Edward Pechter...Englisch und Amerikanisch 423 German Shakespeare Studies at the Turn of the Twenty-first Century. Ed. Christa Jansohn The International Studies in... ... Shakespeare and His Contemporaries . Newark: University of Delaware Press, 2006. Pp. 318. Cloth $ 56.50. In this engaging book, Christa Jansohn collects fifteen...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 2/2017
Shakespeare Jubilees: 1769-2014. Ed. Christa Jansohn and Dieter Mehl (Studien zur englischen Literatur, 27).
Autor: Irena R. Makaryk...452 Besprechungen Shakespeare Jubilees: 1769-2014. Ed. Christa Jansohn and Dieter Mehl Stu - dien zur englischen Literatur, 27 . Münster: LIT, 2015... ..., Christa Jansohn and Dieter Mehl have produced a timely, hefty volume that examines Shakespeare celebrations from David Archiv für das Studium der neueren... ... Morris’s contribution, in which the civic rivalries between Stratford and London are explored; Christa Jansohn shows “the wide range of Shakespeare...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 1/2005
Old Age and Ageing in British and American Culture and Literature. Ed. Christa Jansohn (Studien zur englischen Literatur, 16). / Thomas Küpper: Das
Autor: Paul Goetsch...Englisch und Amerikanisch 187 Englisch und Amerikanisch Old Age and Ageing in British and American Culture and Literature. Ed. Christa Jansohn... .... Er geht auf eine von Christa Jansohn organisierte Tagung am British Studies Centre in Bamberg zurück und enthält neben einer Einleitung der...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 2/2020
. Übersetzt von Frank Günther und mit einem Nachwort von Christa Jansohn und Dieter Mehl (†). Cadolzburg: ars vivendi, 2019.
Autor: Werner Brönnimann... the translator’s workshop, by his notes and an analytical essay by Christa Jansohn and the late Dieter Mehl. 1 Two minor production blemishes must be... ... differing lengths. Even the number of iambic feet varied from line to line. Christa Jansohn suggests that Albrecht’s quasi-free verses resembled Klopstock’s... ... figures 2 Cf. Christa Jansohn, “Einleitung”, in: William Shakespeare, Venus und Adonis und Tarquin und Lukrezia in der Übersetzung von Heinrich Christoph... ... Albrecht, ed. and introduced by Christa Jansohn Berlin: LIT, 2007 , pp. ix–xxxi, p. xxvii. 3 An internal rhyme which is often quoted in conversation among...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 2/2004
William Shakespeare: Venus and Adonis. Englisch/Deutsch. Übersetzung von Ferdinand Freiligrath. Herausgegeben von Christa Jansohn.
Autor: Paul J. C. M. Franssen...Allgemeines 373 William Shakespeare: Venus and Adonis. Englisch/Deutsch. Übersetzung von Ferdinand Freiligrath. Herausgegeben von Christa Jansohn... ..., puns, sound symbolism and alliteration. In her afterword, the editor Christa Jansohn quite rightly speaks of the “nearly untranslatable brilliance of...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 2/2006
In the Footsteps of William Shakespeare. Ed. Christa Jansohn (Studien zur englischen Literatur, 20).
Autor: Alexander Shurbanov...Englisch und Amerikanisch 425 In the Footsteps of William Shakespeare. Ed. Christa Jansohn Studien zur englischen Literatur, 20 . Münster: LIT, 2005... ... reveal “a fundamentally religious person, someone who acknowledges the mystery of human life but is not bound by any dogma.” Christa Jansohn bemoans the... ... together and the editor of this stimulating volume, Prof. Christa Jansohn, should be complimented on her excellent work in structuring the whole in such a...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 1/2012
The Macclesfield Alphabet Book. A Facsimile
Autor: Christa Jansohn... sprung und der Funktion dieses ABC-Buches auf. Eine schönere Kombination kann sich der Mittelalterforscher kaum wünschen. Bamberg CHRISTA JANSOHN...
-
eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen " Ausgabe 2/2011
Shakespeare-Handbuch. Die Zeit – Der Mensch – Das Werk – Die Nachwelt. Ed. Ina Schabert
Autor: Christa Jansohn... kampflos gebeugt haben. Bamberg CHRISTA JANSOHN...
Ihre Auswahl
- keine Auswahl