Kontaminationen im Randbereich der deutschen Grammatik

Kontaminationen befinden sich in einem peripheren Bereich der Wortbildung, das wird auch durch die unterschiedlichen Bezeichnungen und Strukturierungsversuche deutlich. Im Folgenden werden die Kontaminationen anderen Wortbildungstypen gegenübergestellt und einige aktuelle Beispiele aus neueren Veröffentlichungen aufgeführt, um ihre Rolle in unterschiedlichen Wortschatzbereichen zu betrachten. Anschließend soll der Versuch gemacht werden, die Kategorie Kontamination unter prototypischen Gesichtpunkten zu strukturieren. Der Artikel dient als Anstoß zu einer parole-orientierten Betrachtungsweise von Grammatik.

Blends belong to the periphery of German grammar, as is shown by the variety of different terms in use and the fruitless efforts to find stringent regularities in their structure. In this article, blends and other word-formations will be contrasted, and recent examples will be presented in order to examine the position of blends in a number of areas of the German lexicon. Subsequently, a prototypical structure of the category ‘blending’ is suggested as a first step towards an analysis of grammar on the basis of actual language use.

Seiten 114 - 126