Schritte zur Ökoeffizienz im Kommunalunternehmen: Berücksichtigung des CO₂-Ausstoßes bei der Wertung von Transportangeboten

In einer europaweiten Transportausschreibung soll der CO₂ -Ausstoß bei der Wertung berücksichtigt werden. Als Transportvarianten sind auf der betroffenen Strecke der Straßentransport und der gebrochene Transport Straße- Schiene-Straße möglich. Mit dem Programm Ecotransit, das für verschiedene Verkehrsträger Schadstoffe und Energieverbrauch berechnet, wurden für die in Frage kommenden Transportvarianten die CO₂ -Emissionen ermittelt. Diese Emissionswerte waren in eine Form überzuführen, in der sie in der Wertung mit dem Angebotspreis verglichen werden können. Dazu wurde ein Wertungsfaktor eingeführt, der den CO₂ -Ausstoß in Geldwert umrechnet, so dass er in die Wertung einbezogen werden kann. Die Höhe dieses Wertungsfaktors wurde vom politischen Entscheidungsgremium festgelegt und in der Ausschreibung bekanntgegeben.

In the evaluation of a European tender for transport, carbon dioxide emissions are supposed to be taken into account. Possible transport systems are road transport and mixed transport road-railway-road. The carbon dioxide emissions of the considered transport systems were determined by the program ecotransit, which calculates the emission of pollutants and the energy consumption for the different traffic carriers. These emissions had to be compared with the submitted tenders. For this purpose, an evaluation factor was introduced which converts the carbon dioxide emissions into cash value, so that they can be included into the evaluation. The level of this evaluation factor was determined by the political decision making body and was announced in the invitation to tender.